Generative AI Policies
Qawa’id: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab
1. Introduction
Qawa’id: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab recognizes that Generative Artificial Intelligence (AI) technologies and AI-assisted tools are increasingly used in academic research, scholarly writing, language analysis, translation, and editorial activities. The journal acknowledges that these technologies may support research and publication processes when used responsibly, transparently, and ethically.
This policy establishes clear guidelines for the responsible use of generative AI in manuscript preparation, editorial assessment, and peer review. Its primary purpose is to safeguard academic integrity, research originality, linguistic accuracy, scholarly accountability, and the credibility of publications in Arabic language and literature studies.
2. Definition and Scope
Generative AI refers to artificial intelligence technologies capable of producing or modifying text, translations, images, summaries, data, and other forms of content in response to user instructions. Examples include ChatGPT, Google Gemini, Microsoft Copilot, Claude, and other comparable AI-assisted applications.
This policy applies to all authors, editors, reviewers, and other parties involved in the editorial and publication processes of Qawa’id: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab.
3. Policy for Authors
Authors may use generative AI tools as supporting instruments in academic writing and research, provided that their use does not compromise originality, scholarly integrity, or the reliability of research findings.
Permitted uses include:
-
Improving grammar, spelling, punctuation, and academic writing style.
-
Assisting with language editing and translation, including Arabic–Indonesian, Indonesian–Arabic, and Arabic–English translation.
-
Supporting literature exploration, summarization, and the organization of research ideas.
-
Assisting with the initial analysis or classification of linguistic and literary data, subject to verification by the authors.
-
Improving the clarity, structure, and readability of manuscripts.
Authors must comply with the following requirements:
-
Human Responsibility: Authors remain fully responsible for the accuracy, originality, validity, and integrity of all content submitted for publication, including material generated or assisted by AI tools.
-
Disclosure of AI Use: Any substantial use of generative AI in preparing a manuscript must be transparently disclosed. The disclosure should identify the AI tool, its purpose, and the nature of its contribution.
-
Verification of Information: Authors must independently verify all AI-generated information, references, quotations, translations, linguistic explanations, and research findings. AI-generated content must not be accepted without critical examination.
-
Arabic Language Accuracy: Particular care must be taken when using AI for Arabic language analysis, including nahwu, sharaf, balaghah, phonology, semantics, morphology, syntax, and Arabic linguistic terminology. Authors must ensure that Arabic texts, grammatical analyses, linguistic classifications, and explanations are accurate and consistent with recognized scholarly references.
-
Literary and Textual Accuracy: In studies of Arabic literature, authors must verify literary quotations, poetry, prose, historical references, authorship, textual interpretations, and contextual information against reliable primary and secondary sources.
-
References and Citations: Authors must not use fabricated, inaccurate, or unverifiable references generated by AI. Every citation and bibliographic entry must be checked against the original publication or a reliable academic database.
-
AI as an Author: Generative AI tools cannot be listed as authors or co-authors because they cannot assume responsibility for research, approve the final manuscript, or be accountable for scholarly content.
-
Prohibited Practices: Authors must not use AI to fabricate research data, invent references, manipulate findings, misrepresent sources, produce misleading linguistic analyses, or conceal substantial AI-generated contributions.
Recommended AI Disclosure Statement
Authors who have used generative AI tools should include a disclosure statement in their manuscript, preferably before the references or in another appropriate section.
Example:
"The author used [name of AI tool] to assist with [specific purpose, such as language editing, translation, or improving writing clarity]. All AI-assisted content was reviewed, verified, and revised by the author. The author takes full responsibility for the accuracy, originality, and integrity of the entire manuscript."
If no generative AI tools were used, authors may include the following statement:
"The author declares that no generative AI tools were used in the preparation of this manuscript."
4. Policy for Editors
Editors of Qawa’id: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab must maintain editorial independence, confidentiality, fairness, and academic integrity throughout the publication process.
Editors may use AI-assisted tools for limited administrative or technical purposes, such as improving communication, organizing editorial information, or supporting routine language-related tasks. However, AI tools must not replace professional editorial judgment.
Editors are required to:
-
Maintain the confidentiality of submitted manuscripts and all information obtained during editorial handling.
-
Avoid uploading unpublished manuscripts, personal information, or confidential editorial documents to public AI platforms.
-
Independently assess the originality, relevance, scholarly contribution, and methodological quality of submitted manuscripts.
-
Evaluate disclosures of AI use and determine whether such use complies with the journal's ethical standards.
-
Ensure that AI-generated information does not influence editorial decisions without appropriate human verification.
-
Take appropriate action when suspected AI misuse, fabricated references, inaccurate translations, or questionable research practices are identified.
5. Policy for Peer Reviewers
Peer reviewers play an essential role in maintaining the academic quality and credibility of Qawa’id: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab. Reviewers must conduct manuscript evaluations independently, objectively, and confidentially.
Reviewers are strictly prohibited from:
-
Uploading submitted manuscripts, unpublished research data, or confidential review materials to publicly accessible generative AI platforms.
-
Using generative AI tools to produce substantive peer-review reports or recommendations.
-
Allowing AI-generated assessments to replace their own scholarly judgment.
-
Sharing confidential manuscript information with unauthorized individuals or third-party AI services.
Reviewers may use limited AI-assisted tools for general language support, provided that manuscript confidentiality is fully protected and the substantive evaluation remains their own responsibility.
All peer-review reports and recommendations must reflect the reviewers' independent academic expertise and professional judgment.
6. Research Integrity and Publication Ethics
Qawa’id: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab upholds the principles of honesty, transparency, originality, and accountability in scholarly publishing.
The journal does not tolerate the misuse of generative AI, including:
-
Fabrication or falsification of research data, findings, and references.
-
Plagiarism or the presentation of AI-generated material as original human-authored scholarship without appropriate disclosure.
-
Invented Arabic quotations, grammatical rules, linguistic examples, literary works, or historical information.
-
Incorrect attribution of Arabic texts, poems, authors, translators, or literary sources.
-
Misrepresentation of linguistic, literary, cultural, or historical evidence.
-
Use of AI to manipulate research results or create misleading academic arguments.
Authors are responsible for ensuring that all Arabic texts, translations, interpretations, and scholarly references are accurate and traceable to credible sources.
7. Confidentiality and Data Protection
All parties involved in the publication process must protect the confidentiality of manuscripts, personal information, research data, and editorial communications.
Unpublished manuscripts and confidential editorial materials must not be entered into public AI systems or third-party platforms that may store, process, or reuse submitted content without appropriate authorization.
The journal expects all authors, editors, and reviewers to respect applicable privacy, confidentiality, and data protection principles.
8. Monitoring and Handling of AI Misuse
Qawa’id: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab reserves the right to investigate suspected violations of this policy.
If inappropriate or undisclosed AI use is identified, the journal may take appropriate actions, including:
-
Requesting clarification or additional information from the authors.
-
Requiring corrections or revisions to the manuscript.
-
Rejecting a manuscript when serious ethical violations are established.
-
Retracting a published article if significant misconduct is discovered after publication.
-
Taking other appropriate measures in accordance with the journal's publication ethics and editorial procedures.
All suspected violations will be evaluated carefully and fairly, with consideration of the nature, seriousness, and impact of the alleged misconduct.
9. Commitment to Responsible AI Use
Qawa’id: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab supports the responsible and transparent use of generative AI as a supplementary tool in scholarly research and publication. Nevertheless, AI technologies must not replace human intellectual contribution, critical thinking, linguistic expertise, or scholarly accountability.
The journal remains committed to preserving the authenticity of Arabic language and literature scholarship, maintaining academic integrity, and ensuring that every published article meets appropriate standards of originality, accuracy, and research ethics.
